-
1 мертвый якорь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертвый якорь
-
2 мертвый якорь
-
3 винтовой мертвый якорь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > винтовой мертвый якорь
-
4 винтовой мертвый якорь
Англо-русский словарь технических терминов > винтовой мертвый якорь
-
5 мертвый
1) mort, de mort ( похожий на мертвого)2) (безжизненный, тусклый) mort3) ( бесполезный)••мертвая точка физ., тех. — point mortживая и мертвая вода ( в сказках) — élixir m de vie et de mortспать мертвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés -
6 якорь
муж.
1) anchor мор. становиться на якорь, стать на якорь ≈ to anchor;
to come to anchor, to ride at anchor стоять на якоре ≈ to be anchored отдавать якорь ≈ to drop/cast the anchor стоящий на якоре ≈ anchored на якоре ≈ at anchor мертвый якорь ≈ mooring anchor бросить якорь ≈ to cast/drop anchor;
to settle down перен. сниматься с якоря, сняться с якоря ≈ to weigh anchor;
to get under way перен. убирать якорь ≈ to stow the anchor поднимать якорь ≈ to weigh anchor стоянка на якоре ≈ anchorage шлюпочный якорь ≈ grapnel
2) электр. armature;
rotor якорь магнита ≈ keeper электр. ∙ якорь спасения ≈ sheet anchor, sheet-anchor, last hope, anchorage -
7 якорь
м.1) мор. ancre fподнять якорь, сняться с якоря — lever l'ancre; appareiller viстоять на якоре — être à l'ancre; rester vi (ê.) au mouillage; ancrer vi2) ( часов) ancre f3) эл. induit m, rotor m•• -
8 мертвый
-
9 якорь
м. (мн. я́коря́)1) мор. ancla f, áncora fмертвый я́корь — ancla de amarra (de muerto)бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — echar el ancla (anclas), anclar viподня́ть я́корь, вы́брать я́корь спец. — levar el anclaсня́ться с я́коря — desanclar vi, levar el anclaстать на я́корь — echar anclas, anclar viстоя́ть на я́коре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)2) ( часов) áncora f3) эл. rotor m, inducido m••я́корь спасе́ния — ancla de la esperanza -
10 mooring anchor
-
11 dump mooring
-
12 buoy anchor
-
13 dump mooring
-
14 fixed mooring anchor
-
15 mooring anchor
-
16 mooring block
-
17 mooring clump
-
18 deadman
якорь, к которому крепится оттяжка вышки; анкерный столб
* * *
* * *
анкерный столб (<<якорь>)* * *• 1) якорь; 2) анкерный столб• мертвяк• якорь, к которому крепится оттяжка вышки -
19 mooring anchor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mooring anchor
-
20 mrtvá kotva
См. также в других словарях:
Мертвый якорь — постоянно установленный в данном месте якорь в виде металлической или железобетонной конструкции, имеющей форму и массу, обеспечивающие нужную держащую силу (например, для швартовых бочек держащая сила мертвого якоря более чем вдвое должна… … Морской словарь
Мертвый якорь — якорь или другой груз, положенный на каком либо месте с поплавком или бочкой. За последнюю привязываются суда, т.е. становятся на … Военно-исторический словарь
мертвый якорь — 3.8.30 мертвый якорь: Стационарное устройство для удержания плавучих объектов в заданном месте. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мертвый якорь — служит для постоянного закрепления ко дну с помощью цепи знаков для обстановки фарватера и других плавающих предметов. При плотном грунте дна М. якорь может быть в виде винта с широкими лопастями, завинчиваемого при посредстве длинного стержня с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕРТВЫЙ ЯКОРЬ — металлич. или ж. б. конструкция большой массы, служащая для удержания на месте с помощью якорь цепи (бриделя) или троса швартовых бочек, плавучих маяков, бакенов и др … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕРТВЫЙ ЯКОРЬ — металлическая или железобетонная отливка большой массы, служащая для удержания на месте с помощью якорной цепи или троса швартовных бочек плавучих маяков, бакенов и прочего … Морской энциклопедический справочник
ЯКОРЬ — ЯКОРЬ, якоря, мн. якори якоря, муж. 1. Приспособление для удержания судна на месте в виде прикрепленного к длинной цепи металлического стержня с лапами, которые зацепляются за грунт. Стоять на якоре. Отдать якорь (см. отдать в 9 знач.). Выбирать… … Толковый словарь Ушакова
ЯКОРЬ — муж. якори и якорья мн. железное орудие, на коем судно, вцепившись во дно, стоит и держится на месте. Якорь состоит из веретена, к пятке которого приварено два рога с лапами; голова якоря с ухом, проушиной, и кольцом (рымом), под коим, на… … Толковый словарь Даля
ЯКОРЬ — судовой приспособление для удержания судна или другого плавсредства на месте при стоянке за счет взаимодействия с грунтом или льдом. Соединяется с судном якорной цепью. Держащая сила якоря в среднем в 10 12 раз больше его веса. По конструкции… … Большой Энциклопедический словарь
ЯКОРЬ (судовое приспособление) — ЯКОРЬ судовой, приспособление для удержания судна или другого плавсредства на месте при стоянке за счет взаимодействия с грунтом или льдом. Соединяется с судном якорной цепью. Держащая сила якоря в среднем в 10 12 раз больше его веса. По… … Энциклопедический словарь
ЯКОРЬ — специальной формы кованая, литая или сварная конструкция, предназначенная для удержания судна или др. плавучего объекта на стоянке в море за счет взаимодействия с грунтом и связанная с судном посредством якорной цепи. Усилие, которое Якорь может… … Морской энциклопедический справочник